desolare

de·so·là·re
v.tr. (io dèsolo)
1. CO affliggere, addolorare profondamente: la notizia mi ha desolato
Sinonimi: addolorare, angustiare, costernare, demoralizzare, rattristare.
Contrari: confortare, 1consolare, incoraggiare, rianimare, risollevare.
2. LE devastare, spopolare: (la peste) aveva desolata pure una buona parte d'Italia (Manzoni)
Contrari: confortare, 1consolare, incoraggiare, rianimare, risollevare.
\
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: dal lat. dēsŏlāre propr. "lasciare solo", comp. di de- "da" e solus "solo".

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • desolare — /dezo lare/ [dal lat. desolare, der. di solus solo ] (io dèsolo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [operare distruzioni e saccheggi, riducendo a deserto] ▶◀ [➨ devastare (1. a)]. 2. [causare un profondo dispiacere: la sua sventura ci ha desolati ]… …   Enciclopedia Italiana

  • desolare — {{hw}}{{desolare}}{{/hw}}v. tr.  (io desolo ) 1 (lett.) Devastare: i barbari desolarono l Italia. 2 Colmare il dolore, di sconforto: desolare qlcu. con la propria condotta …   Enciclopedia di italiano

  • desolare — A v. tr. 1. (lett.) devastare, saccheggiare, rovinare, distruggere, spogliare, guastare CONTR. risparmiare, salvare 2. affliggere, addolorare, costernare, sconfortare, rattristare, angosciare CONTR. confortare, consolare, rincuorare, incoraggiare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • désoler — [ dezɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1330; lat. desolare « laisser seul », d où « ravager » 1 ♦ Vx ou littér. Ruiner, transformer en solitude par des ravages. ⇒ dévaster, ravager, ruiner. « Les notices sur les fléaux qui ont désolé l… …   Encyclopédie Universelle

  • desolar — (Del lat. desolare.) ► verbo transitivo 1 Destruir las cosechas, los edificios y otras cosas que hay en un lugar: ■ el fuego desoló la comarca. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO asolar ► verbo pronominal 2 Causar una cosa mucha aflicción y angustia …   Enciclopedia Universal

  • desolar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: desolar desolando desolado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desuelo desuelas desuela desolamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desolat — einsam (umgangssprachlich); verlassen (umgangssprachlich); trostlos; bedauernswert; beklagenswert; einsam; abgeschottet; isoliert; verwaist; abgeschieden; …   Universal-Lexikon

  • désoler — (dé zo lé) v. a. 1°   Faire la solitude, ravager. •   Désoler la campagne, VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET. •   La mort a désolé sa pauvre famille, PATRU Plaidoyer 8, dans RICHELET. •   Le Jourdain ne voit plus l Arabe vagabond, Comme au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • devastare — de·va·stà·re v.tr. CO 1. distruggere saccheggiando: i soldati devastarono la città | estens., distruggere completamente: il ciclone devastò il villaggio, le cavallette hanno devastato i campi | fig., decimare: l epidemia ha devastato la… …   Dizionario italiano

  • dezola — DEZOLÁ, dezolez, vb. I. tranz. (livr.) A întrista, a mâhni profund; a deprima. – Din fr. désoler. Trimis de dante, 17.07.2004. Sursa: DEX 98  dezolá vb., ind. prez. 1 sg. dezoléz, 3 …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.